diff --git a/README.md b/README.md
index 5b66d80..84d0513 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -16,7 +16,7 @@ addon SDK with guard rails.
 ## Status
 See `docs/ROADMAP.md` for milestones and `docs/ARCHITECTURE.md` for the design.
 
-**Emberwild 0.4.0** is released (download page and player guide:
+**Emberwild 0.4.1** is released (download page and player guide:
 https://emberwild-95k.pages.dev, builds on the Gitea releases). Built so far:
 - M0-M1: the island, survival, crafting, building, weather, wildlife, hunting, fishing.
 - M2: self-hosted multiplayer (Host Game, dedicated servers, rules, chat, admin).
diff --git a/export_presets.cfg b/export_presets.cfg
index ee79f30..421e778 100644
--- a/export_presets.cfg
+++ b/export_presets.cfg
@@ -29,8 +29,8 @@ application/icon_interpolation=4
 application/bundle_identifier="com.pbailey.emberwild"
 application/signature=""
 application/app_category="Games"
-application/short_version="0.4.0"
-application/version="0.4.0"
+application/short_version="0.4.1"
+application/version="0.4.1"
 application/copyright=""
 display/high_res=true
 codesign/codesign=1
@@ -89,8 +89,8 @@ application/modify_resources=false
 application/icon=""
 application/console_wrapper_icon=""
 application/icon_interpolation=4
-application/file_version="0.4.0"
-application/product_version="0.4.0"
+application/file_version="0.4.1"
+application/product_version="0.4.1"
 application/company_name=""
 application/product_name="Emberwild"
 application/file_description="Emberwild"
diff --git a/project.godot b/project.godot
index 6a1f213..add9fcb 100644
--- a/project.godot
+++ b/project.godot
@@ -19,7 +19,7 @@ config/description="Low-poly survival game — Valheim look, Rust depth, self-ho
 run/main_scene="res://scenes/title.tscn"
 config/features=PackedStringArray("4.7", "Forward Plus")
 config/icon="res://icon.svg"
-config/version="0.4.0"
+config/version="0.4.1"
 
 [autoload]
 
diff --git a/tools/trailer/trailer.gd b/tools/trailer/trailer.gd
index d7d7aab..a2f4931 100644
--- a/tools/trailer/trailer.gd
+++ b/tools/trailer/trailer.gd
@@ -322,6 +322,7 @@ func _shot_cove() -> void:
 	if pier == null:
 		return
 	var side: Vector3 = pier.dir.cross(Vector3.UP)
+	# (From out over the bay, with the stream's mouth along the shore.)
 	var from: Vector3 = pier.end + pier.dir * 18.0 + side * 14.0 + Vector3(0, 2.5, 0)
 	var to: Vector3 = pier.end + pier.dir * 6.0 + side * 7.0 + Vector3(0, 1.6, 0)
 	await _shot(6.0, func(_t: float, k: float):